This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '07 eng>pol charm bracelet bransoletka z przywieszka/zawieszka/wisiorkiem pro closed ok
4 Aug 6 '07 pol>eng forma płatności - półroczna method of payment- semi-annual pro closed ok
4 Jul 29 '07 eng>pol rump tail krzyzowa pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>pol cube roll antrykot bez kosci pro closed no
4 Jul 29 '07 pol>eng laboratorium diagnostyki wisurologii virology diagnostics lab pro closed ok
- Jul 21 '07 eng>pol free of all duty wolny od podatku spadkowego/nieobciazony podatkiem spadkowym pro closed no
4 Jul 17 '07 eng>pol talar dome bloczek kosci skokowej pro closed ok
- Jul 15 '07 pol>eng jednobrzmiace counterpart pro closed ok
- Jun 29 '07 pol>eng jednostki badawcze vs jednostki certyfikujące notified bodies vs. certification bodies pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>pol stock symbol symbol akcji pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>pol publicly traded company spolka notowany na gieldzie pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>pol body style: MP multipurpose passenger vehicle (sports utility) pro closed ok
- Jun 8 '07 pol>eng tożsamość met. IR Infrared (IR) spectroscopy/method pro closed no
4 Jun 6 '07 eng>pol My Reality Check Bounced moje wyobrazenia nt. rzeczywistosci nie mialy pokrycia/okazaly sie bez pokrycia pro closed no
- Mar 20 '07 pol>eng 70% zwężenie tętnicy zstępującej przedniej 70% stenosis of the anterior descending artery pro closed ok
4 Mar 20 '07 pol>eng status organizacji pożytku publicznego status of a public benefit organization pro closed no
- Mar 19 '07 pol>eng ustrój organów ochrony prawnej system/structure of the Judiciary pro closed no
4 Mar 19 '07 pol>eng zespoły bólowe pain syndromes pro closed ok
4 Mar 18 '07 pol>eng odbieranie kopert bezpiecznych tamper evident/security envelopes pro closed ok
- Mar 18 '07 pol>eng Asystentura językowa junior lectureship in linguistics pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>pol without tapering bez stopniowego zmniejszania dawek pro closed ok
4 Mar 14 '07 pol>eng Prof. zw. dr. hab. n. med. Prof. XYZ, M.D., Ph.D easy closed no
4 Mar 13 '07 eng>pol drive-through okienko obslugi kierowcow pro closed no
4 Mar 13 '07 pol>eng linia radiowa radio link pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>pol gathering system system zbierania (arkuszy) pro closed no
4 Mar 13 '07 pol>eng przejście krzyżowo-lędżwiowe lumbosacral junction pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>pol endsheet feeder podajnik wyklejki pro closed no
- Mar 12 '07 eng>pol TWC - Town & Country minivan pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>pol magnitude thereof being fixed by ktorej wysokosc jest ustalona/okreslona przez pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>pol plate fitter monter konstrukcji stalowych pro closed ok
4 Feb 16 '07 pol>eng wykonywanie zależnych praw autorskich to exercise/exercising derivative copyrights pro closed ok
4 Feb 16 '07 pol>eng autorskie prawa majątkowe proprietary copyrights pro closed ok
4 Jan 25 '07 pol>eng Uprawnienia SEP Polish Electricians Association certification/license/certificate pro closed ok
4 Dec 28 '06 pol>eng nakładające się i wykluczające kompetencje overlapping and mutually exclusive powers/competences/responsibilities pro closed ok
4 Dec 14 '06 eng>pol A Sheriff and Jury sitting posiedzenie z udzialem sedziow przysieglych i sedziego sadu okregowego pro closed no
4 Dec 8 '06 eng>pol the Child Abduction Act 1984 Ustawa o uprowadzeniu maloletnich z 1984 roku pro closed ok
- Dec 7 '06 pol>eng lekarz dentysta Doctor of Dental Medicine pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>pol I.R.O. dotyczace/odnoszace sie do pro closed ok
4 Dec 4 '06 pol>eng są one tam wyrażone they are expressed there pro closed no
4 Dec 4 '06 eng>pol pork collar karkowka pro closed no
4 Dec 1 '06 pol>eng praca socjalno-opiekuńcza social counselling job pro closed ok
4 Dec 1 '06 pol>eng osoba nieporadna physically or mentally challenged person pro closed no
- Dec 1 '06 eng>pol people of the moment ludzie chwili vs. ludzie slowa pro open no
1 Nov 30 '06 eng>pol semi-systematic name nazwa zwyczajowa pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>pol Commisioner of deeds urzednik uprawniony do przyjmowania zaprzysiezonych oswiadczen i do autoryzcaji dokumentow pro closed ok
4 Nov 27 '06 eng>pol referred to in the notice o ktorej mowa w zawiadomieniu pro closed ok
4 Nov 27 '06 eng>pol Carbolite furnace piec "carbolite" pro closed ok
4 Nov 27 '06 eng>pol coy carp karp koi pro closed no
4 Nov 27 '06 eng>pol flaked meat rozdrobnione pro closed ok
4 Nov 27 '06 eng>pol outlet sklep fabryczny/outlet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered